COMPOSIÇÃO DA COMISSÃO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS

COMPOSIÇÃO DA COMISSÃO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Secretária de Relações Internacionais
Profa. Dra. Miriam Galvonas Jasiulionis – Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Assessora de Relações Internacionais
Vera Aburesi Salvadori - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Pró-Reitoria de Graduação
Prof. Dr. Osmany Porto de Oliveira (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Juliana Mastrullo (TAE) (S) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Pró-Reitoria de Pós-Graduação
Prof. Dr. Daniel Campos de Carvalho (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Pró-Reitoria de Extensão e Cultura
Profa. Dra. Cláudia Fegadolli (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
Cássio Manoel do Nascimento (TAE) (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Pró-Reitoria de Planejamento
Profa. Dra. Claudia Alessandra Tessari (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Pró-Reitoria de Administração
Odete Júlio da Silva Cardozo (TAE) (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Gabinete da Reitoria
Profa. Dra. Andrea Rabinovici (S) Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Profa. Dra. Gabriela Brelaz (S) – Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Núcleo de Inovação Tecnológica
Profa. Dra. Pollyana de Carvalho Varrichio (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Secretaria de Ensino à Distância
Dra. Cláudia Galindo Novoa (SEAD) (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Felipe Azevedo Moretti (S) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Campus São Paulo
Profa. Dra. Maria Christina Werneck de Avellar (EPM) (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Prof. Dr. Henrique Manoel Lederman (EPM) (S) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Profa. Dra. Erika de Sá Vieira Abuchaim (EPE) (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Profa. Dra. Cássia Regina Vancini Campanharo (EPE) (S) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Campus Baixada Santista
Prof. Dr. Ronaldo Christofoletti (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Campus Diadema
Prof. Dr. Camilo Lellis Santos (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Profa. Dra. Vânia Rodrigues Leite e Silva (S) -

Campus Guarulhos
Prof. Dr. Bruno Comparato (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Prof. Dr. Fernando Atique (S) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Campus Osasco
Prof. Dr. José Alexandre Hage (T) – Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Campus São José dos Campos
Prof. Dr. Renato Cesar Sato (T) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Prof. Dr. Reginaldo M. Kuroshu (S) - Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

 

Obs.:

T: Titular
S: Suplente

 

 

Tradução de Documentos

TRADUÇÕES EM GERAL

Para tradução de documentos em geral, acesse aqui a lista de Tradutores Oficiais da JUCESP (aptos a realizarem traduções juramentadas).

 

TRADUÇÕES NOS PROCESSOS DE ACORDO INTERNACIONAL

As traduções exigidas nos processos de solicitação de acordos podem ser redigidas e atestadas por Tradutores Juramentados, os descritos acima, ou também por Servidores Públicos Federais que detenham domínio do idioma. Quando realizadas pelo servidor, é necessário apresentar ao processo um comprovante de que o mesmo é conhecedor da língua que se propôs a traduzir, como um certificado de proficiência, por exemplo. Esta possibilidade se fundamenta no art. 19, inciso II, da Constituição Federal, e parecer n° 9/2012/GT467/DEPCONSU/PGF/AGU, art. 17, 18 e 19.

Mestrado e Doutorado em Cotutela

A fim de propiciar o intercâmbio acadêmico, bem como de estabelecer e fortalecer relações com universidades estrangeiras, os Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu da Unifesp prevêm a realização de doutorados em regime de cotutela internacional. O objetivo é permitir às teses de doutorado a orientação conjunta de docentes da UNIFESP e de Universidades estrangeiras e a dupla titulação para alunos brasileiros e estrangeiros que optem por esta modalidade. Por ora, trabalhamos somente com a opção de cotutela doutoral, mas em breve estará aberta a possibilidade para os cursos de mestrado. Aguardem novas informações.

Para a solicitação da cotutela doutoral, os professores orientadores do candidato poderão manifestar o interesse à SRI, desde que já tenham acertado o interesse da cotutela com um professor orientador de uma Universidade estrangeira. A instituição estrangeira poderá ser uma das nossas parceiras nos convênios internacionias ou não. O instrumento jurídico que embasa esta modalidade também poderá ser elaborado de duas formas, ou constituir num acordo de cooperação acadêmica com cláusula de cotutela entre as instituições, que prevê a candidatura de estudantes de doutorado à coorientação e dupla titulação; ou, de forma individualizada, a constituição de um acordo de cooperação que trate somente da cotutela doutoral de um aluno em específico. A escolha entre um destes formatos depende do que nós já temos firmado nos acordos de cooperação acadêmica com as Universidades parceiras, e também, do interesse dos orientadores e das instituições em cada caso.

 

 

Quanto à documentação necessária para abertura de processo de solicitação de Convênio e de Cotutela Doutoral, clique aqui para baixar o check list e explicações procedimentais.

Para conhecerem os nossos modelos padrão de Acordos Gerais de Cooperação com a previsão de Cotutelas, escolha o idioma:

Modelo de Convenção Português - Francês
Modelo de Convenção Português - Inglês
Modelo de Convenção Português - Espanhol 

 

Por fim, para que um acordo de cooperação seja firmado, o processo de solicitação tramitará pelas seguintes instâncias da universidade:

Secretaria de Relações Internacionais - para o recebimento da documentação e abertura do processo
Coordenadoria de Convênios - para conferência dos documentos
Pró-Reitoria envolvida - para emissão de parecer
Núcleo de Inovação e tecnologia (NIT) - para emissão de parecer sobre a propriedade intelectua
Procuradoria Jurídica - para adequação das cláusulas à legislação brasileira
Gabinete do Reitor - para assinatura pela Mga. Reitora
Instituição estrangeira - para assinatura
Publicação do Convênio

Mais informações sobre as cotutelas, por favor, entre em contato pelo e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

 

Acordos de Doutorado em Cotutela Internacional

O QUE É?

A fim de incentivar a mobilidade internacional das formações acadêmicas, de fortalecer, de estabelecer novas relações com universidades estrangeiras de referência global, os Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu da UNIFESP preveem e apoiam a realização de doutorados sob o regime da cotutela internacional.

A cotutela de Tese é uma modalidade que permite ao estudante de Doutorado realizar sua Tese sob a responsabilidade de dois orientadores: um no Brasil e outro em um país estrangeiro. Ambos exercem sua competência conjuntamente em relação ao estudante, que deve permanecer matriculado nas duas instituições por períodos equivalentes.

 

COMO SOLICITAR?

O docente filiado à UNIFESP e orientador do candidato deverá manifestar interesse junto a SRI, desde que, já tenha pré-acordado a possibilidade da cotutela com um professor equivalente filiado a uma universidade estrangeira.

A instituição de escolha poderá ser uma de nossas parceiras ou não. Caso a universidade de interesse não seja parceira poderá ocorrer a Cotutela, o importante é que se tenha ou realize um acordo para embasar a cotutela do candidato antes do início efetivo de suas atividades.

Quando não há qualquer acordo firmado com a instituição pretendida, este poderá ser realizado de duas formas;

  1. Constituímos um acordo geral de cooperação acadêmica com cláusula de cotutela, indicado.
  2. Celebramos um acordo de cotutela que trate especificamente da defesa de Tese em Cotutela do doutorando em específico.

A escolha entre estes formatos depende da abertura e do interesse das instituições em cada caso.

 

NORMAS E DOCUMENTOS

A documentação necessária para abertura de processo de solicitação de Cotutela Doutoral, clique aqui para baixar o check list e explicações procedimentais.

 

  •  Através dos "Acordos Gerais de Cooperação com a previsão de Cotutelas", a UNIFESP e a Instituição estrangeira firmam um acordo sem especificar o nome dos estudantes. Após este acordo assinado o estudante e seu orientador deverá solicitar um Termo de Aditivo a este Acordo, obedecendo todo tramite administrativo interno. A fim de facilitar os acordos deste tipo, a SRI disponibiliza o modelo de minuta deste acordo, em três idiomas:

Modelo de Acordo Geral com cotutela em Português - Francês

Modelo de Acordo Geral com cotutela em Português - Inglês

Modelo de Acordo Geral com cotutela em Português - Espanhol 

 

  • Através dos "Acordos Individuais de Cotutela", a UNIFESP e a Instituição estrangeira firmam um acordo acerca da mobilidade do estudante participante. Para estes casos ainda não disponibilizamos um modelo de minuta padrão e sugerimos que os solicitem às instituições estrangeiras, para análise e adequação as leis brasileiras.

 

A normativa que rege as solicitações de cotutela e a titulação simultânea na UNIFESP descreve, dentre outros aspectos, os itens e informações que os Acordos Gerais e os Acordos Individuais devem conter sobre os alunos, sobre a tese e a defesa.

 

Para mais informações sobre as cotutelas, por favor, entre em contato pelo e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

 

Protocolos de Intenção e Acordos Gerais

COMO SOLICITAR?

O professor ou a professora interessada em firmar um protocolo de intenção ou acordo geral de cooperação entre a UNIFESP e uma instituição estrangeira deverá estabelecer contato com a instituição e acertar o interessedo que será formalizado, tanto seu objeto como a abrangência, por exemplo, se será destinado a atividades de intercâmbio, desenvolvimento de pesquisa, troca de materiais ou transferência de tecnologia, se ele será restrito a uma área do conhecimento ou todas ofertadas pelas universidades, e se apreenderá o âmbito da graduação, pós-graduação, ou ambos.

Em seguida, deverá ser entregue a lista de documentos abaixo à Secretaria de Relações Internacionais para que um processo administrativo seja instaurado e o acordo seja celebrado, ao final de sua tramitação.

NORMAS E DOCUMENTOS

A normativa que rege os acordos internacionais de cooperação acadêmica com a UNIFESP descreve os itens e informações que os acordos e os processos administrativos de solicitação deverão especificar, clique aqui para baixar as normas da AGU para a fomalização dos acordos internacionais.

Para reunir os documentos necessários, confira os itens e modelos disponíveis na tabela abaixo e clique aqui para baixar outras explicações procedimentais.

 

Doc.1 Formulário de pedido de celebração de acordo, assinado pelo solicitante e chefe de departamento, disponibilizado via intranet, na aba “UNIFESP”, ícone “Convênios UNIFESP”.
Doc.2 Memorando de solicitação de apoio à celebração do acordo emitido pelo solicitante. Deverá conter a justificativa de interesse no acordo, benefícios proporcionados à UNIFESP e indicação de um coordenador do acordo, conforme modelo.
Doc.3

Aprovação pela Congregação da Unidade Universitária sobre a iniciativa de acordo e a indicação do coordenador do acordo. A aprovação deve ser entregue em forma de ata da reunião ou, por uma declaração de quem preside a Congregação, atestando o apoio conferido pelo colegiado, como no modelo.

Doc.4

Regimento/Estatuto da Universidade Estrangeira com a tradução do trecho que aponta a competência do Reitor ou figuras equivalentes a representar legalmente a instituição ou especificamente de firmar acordos internacionais.

 

Doc.5

 

 

Documento que ateste a nomeação do Reitor da universidade estrangeira ou figuras equivalentes que representarão a instituição na firma do acordo. Em regra, as nomeações são publicadas em diário oficial, ou estabelecidas por decreto de eleição do conselho universitário. Se não houver o documento específico, aceita-se uma declaração, consonante ao modelo.
Doc.6 Cópia da carteira funcional do tradutor juramentado, ou, quando o servidor público fizer as traduções, juntar uma declaração de tradução, junto de comprovante de proficiência do servidor, conforme modelo.
Doc.7

Três vias da minuta (rascunho) do Acordo Geral de Cooperação, sendo uma delas rubricada pelo tradutor ou servidor público com comprovante de proficiência.

modelo de Acordo Geral Português - Francês
modelo de Acordo Geral Português - Inglês
modelo de Acordo Geral Português - Espanhol
modelo de Acordo Geral Português 

modelo de Acordo de Cooperação em Pesquisa Português - Inglês

  

TRAMITAÇÃO

Após a instauração do processo, o mesmo tramitará pelas seguintes instâncias da universidade, até que o acordo seja firmado:

Secretaria de Relações Internacionais - para o recebimento da documentação e montagem do processo
Coordenadoria de Convênios - para conferência dos documentos
Pró-Reitoria envolvida - para emissão de parecer
Núcleo de Inovação e tecnologia (NIT) - para emissão de parecer, quando necessário.
Procuradoria Jurídica - para adequação das cláusulas à legislação pátria 
Gabinete do Reitor - para assinatura pela Mga. Reitora
Instituição estrangeira - para assinatura
Publicação do Acordo

 

RENOVAÇÃO

Para a renovação dos acordos vigentes ou já expirados, os procedimentos variam em cada caso dependendo da data em que a renovação é solicitada, do relatório de atividades concretizadas na esfera do ajuste anterior e, principalmente, do interesse institucional manifestado pelo Coordenador do Acordo e outras instâncias de decisão da Unidade Universitária e da Reitoria. 

Para obter outras informações sobre os acordos e renovações, entre em contato pelo e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

 

 

Pró-Reitorias

Campi

Unidades Acadêmicas

Links de Interesse