RESUMO

Introdução: A comunicação e informação médica aos pacientes com câncer têm sido um importante tema em oncologia nas últimas décadas, refletindo as mudanças ocorridas na atitude dos médicos frente aos direitos éticos dos pacientes em receber informação. Padrões culturais de comportamento e características individuais podem determinar a preferência ou não pela informação. Objetivos: Conhecer as necessidades de informação geral e específica que pacientes com câncer têm sobre sua condição médica e se existe correlação com sintomas psiquiátricos menores. Determinar as características sócio-demográficas relacionadas com querer informação ou não. Métodos: 298 pacientes foram entrevistados em centro oncológico em São Paulo, através de questionários específicos. Um estudo piloto foi realizado previamente para detectar possíveis dificuldades no manuseio do material. Resultados: 95% dos pacientes entrevistados gostariam de receber informação sobre sua doença , principalmente se o que têm é câncer (95%), quais são as chances de cura (89%) e conhecer os efeitos colaterais do tratamento (94%). Querer ou não informação não esteve relacionado com os dados sócio-demográficos, com ser caso ou não caso pelo SRQ-20, porém homens jovens querem mais informação que homens mais velhos. Os sintomas mais freqüentes no SRQ-20 foram os relacionados a sintomas depressivos e mais expressivos em homens jovens. Conclusões: Diante destes resultados é importante reconhecer que a comunicação aos pacientes com câncer envolve desejo dos pacientes em receber informações médicas, porém, é preciso levar em consideração as diferenças individuais, identificando os mais vulneráveis e deprimidos, para propor intervenções adequadas.

Introduction:  Communicating and providing medical information to patients with cancer has been a major issue in oncology, reflecting the trend of physicians to respect the ethical rights of patients in requiring and receiving information about their diseases Objectives:  To assess the patients' need for generic and specific information on their diseases and medical conditions, and determine whether such need has a correlation with minor psychiatric symptoms.  To correlate the need for information and socio-demographic characteristics. Methods: 298 patients were interviewed with specific questionnaires at an oncology treatment center in São Paulo.  A pilot study was previously conducted to identify potential problems in the handling of the materials. Results:  95% of the sample would like to receive information about their condition, specially if the diagnosis is cancer, about the chances of cure (89%), and about the side effects of the treatment (94%).  No correlation was found between demographic characteristics and the need for information, regardless of being considered a case by SRQ-20.  However, younger men tended to demand more information than older men.  The most frequent symptoms observed in the SRQ-20 were those related to depressive symptoms, and they were stronger in younger men.
Conclusions:  In face of these results, it is important to acknowledge that providing information to patients with cancer is a need to receive such information.  To offer adequate intervention, one should take into consideration individual characteristics and identifying patients more vulnerable and depressed.